شاركت الدكتورة خمائل شاكر الجمالي التدريسية في مركزنا /قسم العلوم الصرفة ببحث مشترك مع د. رغد جمال مناف التدريسية في كلية التربية ابن رشد للعلوم الإنسانية في المؤتمر العلمي السنوي الموسوم ب ( أثر العلوم الإنسانية في الدراسات اللغوية والأدبية) .. الذي أقامه قسم اللغة العربية / كلية الآداب / جامعة بغداد بالبحث الموسوم ( اللغة العربية وتأثيرها في المجتمع الأوربي ( الأندلس انموذجا ) المنعقد يوم الأربعاء 2018/11/28 في قاعة اللغة العربية .. فقد تحدثتا على أن الكلمات العربية الموجودة في اللغة الإسبانية تعادل ربع كلمات اللغة الإسبانية المعاصرة ، ومن أقدم المحاولات لرصد آثار اللغة العربية في اللغتين الإسبانية والبرتغالية ماقام به ( فرانثيسكو مارينا) حين احصى الألفاظ القشتالية ذات الأصل العربي المختصر ، وذلك سنة (1805) ، يليه المؤلف انجلمان دوزي سالف الذكر. ومن الدراسات التفصيلية التي كتبت مبكرا دراسة المستشرق ( ليفي بروفنسال ) عن أثر اللغة العربية في الإسبانية وهو اصل محاضرة ألقاها في الجامعة المهرية سنة (1938) وقرر فيها أن اللغة الإسبانية وجدت نفسها مضطرة على أن تأخذ من اللغة العربية لتستطيع التعبير عن المفاهيم الجديدة ، وبخاصة في مجال النظم والمؤسسات والحياة الخاصة .
No comment