مشاركة الدكتورة خمائل شاكر الجمالي في المؤتمر العلمي السنوي

مشاركة الدكتورة خمائل شاكر الجمالي التدريسية في قسم العلوم الصرفة في المؤتمر العلمي السنوي الأول في كلية اللغات جامعة بغداد قسم اللغة العبرية والمنعقد تحت شعار ( دراسة اللغة منار للتطور الإنساني والحضاري ) يوم الاربعاء 2019/4/10 بالبحث الموسوم ( الدراسات الترجمية وتاثيرها على الثقافة ) تناولت اثر الكثير من الدراسات المترجمة من اللغات إلى لغات أخرى إلى تطور الثقافة العلمية والأدبية والتاريخية والفكرية .. لأنها تعد أساس في تبادل المعلومات والأفكار ونقل ثقافات الشعوب ، فعن طريق الدراسات المترجمة استطعنا معرفة تاريخ وحضارات كل الشعوب .. فهي أداة ووسيلة تتم عن طريق ترجمة كل الثقافات السائدة بين البلدان ونقلها وتبادلها فيما بينهم .. فنلاحظ عن طريق الدراسات المترجمة إلى اللغة العربية .  عرفنا ثقافة البلدان الأوروبية الغربية .. ونفس الأمر حصل في تلك البلدان .  إذا استطاعت عن طريق ترجمتهم للثقافات العربية السائدة في البلدان العربية ونقلها إلى مجتمعاتهم وتناولها فيما بينهم والاستفادة منها…